01 · Kurze Antwort
Kann man aus Kolumbien College-Fußball in den USA spielen?
Um aus Kolumbien College-Fußball in den USA zu spielen, brauchen Sie Ihr Niveau auf Video, Ihre Noten ab noveno mit dem título de bachiller, einen Englischtest, eine saubere Amateur-Vorgeschichte und ein F-1-Visum, das an der US-Botschaft in Bogotá bearbeitet wird. Der Saber 11 gehört nicht zur Spielberechtigung bei der NCAA, und den SAT brauchen Sie auch nicht. Beginnen Sie 12 bis 18 Monate vor der geplanten Abreise.
02 · Ihre Schuljahre
Ihre kolumbianischen Schuljahre, ins US-System übersetzt
Kolumbien hat 11 Schuljahre vor der Universität: 5 Jahre primaria, 4 Jahre básica secundaria (sexto bis noveno) und 2 Jahre media (décimo und once). Die NCAA zählt Ihre High-School-Jahre ab noveno und erwartet von dort bis zum Abschluss drei Jahre oder sechs Semester:
Noveno
= 9. Klasse (9th grade). Die NCAA verlangt Ihre Noten ab diesem Jahr.
Décimo
= 10. Klasse (10th grade). Ab hier berechnet die NAIA Ihren GPA, nur mit décimo und once.
Once
= Ihr letztes Jahr und Ihr Abschluss. Video, Auswahlliste, Angebote und Formalitäten.
Kalender A oder B
A: Februar bis Dezember, Abschluss im November oder Dezember. B: August bis Juni, Abschluss im Juni.
Das ist der Teil, der Ihren Plan verändert. Die Saisonvorbereitung in den USA beginnt Anfang August. Folgt Ihre Schule dem Kalender B, machen Sie Ihren Abschluss im Juni und können zur Saisonvorbereitung anreisen. Im Kalender A machen Sie Ihren Abschluss im November oder Dezember, realistisch ist also ein Beginn im Januar, zum Frühjahrssemester, oder im August darauf. Zum Recruiting-Zeitplan →
03 · Noten
Was die NCAA aus Kolumbien verlangt
Noten ab noveno: noveno, décimo und once.
Nachweis des Schulabschlusses: Ihr título de Bachiller oder der Título de Maestro, Maestro Superior oder Normalista Superior.
Eine beglaubigte, zeilengetreue englische Übersetzung jedes Dokuments. Die NCAA akzeptiert keine Bewertungen durch Dritte und keine von Übersetzern geschickten Dokumente.
Ihre Noten werden umgerechnet: Auf einer Skala von 1 bis 5 ist 4,5-5 ein A, 4-4,49 ein B und 3-3,99 ein C; unter 3 ist ein F. Nutzt Ihre Schule die nationale Skala, ist Superior ein A, Alto ein B, Básico ein C und Bajo ein F.
Für die NAIA läuft alles über InCred, das eine wörtliche Übersetzung akzeptiert, die nicht beglaubigt sein muss, und Ihren GPA nur mit décimo und once berechnet.
Kein Ergebnis des Saber 11 und kein SAT. Der Saber 11 taucht in den Anforderungen der NCAA und der NAIA für Kolumbien nicht auf, sein Ergebnis gehört also nicht zu Ihrer sportlichen Spielberechtigung. Ablegen müssen Sie ihn trotzdem: In Kolumbien ist er für den título de bachiller und für die Hochschulbildung vorgeschrieben. Seit Januar 2023 verwenden die NCAA Divisions I und II keine standardisierten Testergebnisse wie den SAT mehr für die erstmalige Spielberechtigung. Einige Universitäten können sie für die Zulassung oder für akademische Förderung dennoch verlangen, prüfen Sie das also bei jeder einzeln. Die NAIA behält ein Testergebnis nur als alternativen Weg bei.
04 · Welche Abschlüsse zählen
Welche Abschlüsse zählen und welche nicht
Sie zählen: der título de Bachiller und der Título de Maestro, Maestro Superior oder Normalista Superior. Die Liste der NAIA nennt außerdem den Bachiller Técnico, Comercial und Industrial. Für die NCAA zählen nicht: das Certificado de Aptitud Profesional, das Certificado de Equivalencia del Grado de Bachiller, das Diploma de Experto der technischen Sekundarschule oder das Certificado de Conclusión del Ciclo Básico. Noten: Jede Schule legt ihre eigene Skala fest, mit ihrer Entsprechung zur nationalen Skala (Superior, Alto, Básico und Bajo). Auf einer Skala von 1 bis 10 wertet die NCAA 9-10 als A, 8-8,9 als B und 6-7,9 als C; unter 6 ist ein F. Ihr Alter: Das neue altersbasierte Modell der NCAA gibt Ihnen fünf Jahre Spielberechtigung, und die Frist beginnt mit dem, was zuerst eintritt: Ihrer ersten Vollzeit-Einschreibung an einem College oder einer Universität, auch im Ausland oder an einem Junior College, oder dem Studienjahr nach Ihrem 19. Geburtstag. Die Division II wendet es ab 2026/27 an; in der Division I ist es verpflichtend, wenn Sie sich im Herbst 2027 oder später einschreiben.
Vorsicht, wenn Sie in Kolumbien schon ein Studium begonnen haben. Für die NAIA zählt der Besuch einer Universität, einer institución tecnológica oder técnica profesional oder jeder Einrichtung, die das bachillerato voraussetzt, als Studienzeit: Sie kämen als Transfer-Student an. Auch die NCAA prüft Ihre Zeit nach der Schule. Sprechen Sie mit uns, bevor Sie sich einschreiben.
05 · Ihr Niveau
Welches Niveau zu Ihnen passt
Es gibt keine Tabelle, die eine kolumbianische Liga in eine US-Division umrechnet. Die Trainer schauen auf Ihr Video, Ihre Einsatzminuten und Ihre Position. In Kolumbien beaufsichtigt die FCF sowohl die DIMAYOR, die den Profifußball organisiert, als auch Difútbol, das den Amateur- und Regionalfußball organisiert. Wo auch immer Sie spielen: Schicken Sie aktuelles Video und machen Sie Ihre Einsatzminuten klar, denn danach urteilen die Trainer.
06 · Amateurstatus
Vereine, Verträge und Zahlungen
Bei der NCAA ist es erlaubt, von einem Verein die tatsächlichen und notwendigen Ausgaben erstattet zu bekommen (Verpflegung, Unterkunft, Reisen, Ausrüstung, Krankenversicherung). Genau geprüft werden ein Profivertrag, ein Gehalt oder Zahlungen, die über Ihre Ausgaben hinausgehen. Die NCAA verlangt außerdem den Vertrag, wenn die Liga einen vorschreibt. Sagen Sie uns genau, was Sie bei einem Verein unterschrieben haben, auch bei den Jugendmannschaften eines Vereins der DIMAYOR, und ob Sie jemals bezahlt wurden, bevor Sie mit einer Universität sprechen.
Die goldene Regel: Unterschreiben Sie nichts bei einem Verein, bevor Sie uns gefragt haben. Ein Profivertrag ist nicht immer das Aus: Yves Vaage hat in Norwegen einen unterschrieben und spielt heute in der NCAA Division I bei Xavier. Seinen Fall lesen
07 · Stipendien
Was ein Stipendium abdeckt
Ein Sportstipendium kann Studiengebühren, Unterkunft, Verpflegung und Bücher ganz oder teilweise abdecken. Division-I-Hochschulen, die am House-Vergleich teilnehmen, entscheiden selbst, wie viel Unterstützung sie einem Kader von bis zu 28 Spielern geben. Division II erlaubt bis zu 9,0 bei den Männern und 9,9 bei den Frauen, die NAIA bis zu 12, fast immer aufgeteilt, und Division III vergibt keine Sportstipendien. Gute Noten können zusätzlich akademische Unterstützung bringen.
Die entscheidende Frage ist nicht „Bekomme ich ein Stipendium?“, sondern „Was kostet uns ein Jahr?“
08 · Das Visum
Das F-1-Visum aus Kolumbien
I-20
Die Universität schickt es, wenn Sie ein Angebot annehmen und nachweisen, dass Sie die Kosten tragen können.
SEVIS
Sie zahlen die I-901-Gebühr online.
DS-160
Der Online-Visumantrag, danach buchen Sie Ihren Termin.
Bogotá
Gespräch an der US-Botschaft in Bogotá, nach Ihrem Termin im ASC.
Zwei Termine, nicht einer. In Kolumbien gibt es ein einziges Applicant Service Center (ASC), in Bogotá, und Ihr ASC-Termin muss mindestens einen Tag vor dem Gespräch liegen. Buchen Sie früh und prüfen Sie Ihre sozialen Netzwerke. Antragsteller für Studentenvisa durchlaufen eine erweiterte Überprüfung, die auch ihre Online-Präsenz umfasst. Das dauert länger, und F-1-Antragsteller werden gebeten, ihre Social-Media-Konten auf öffentlich zu stellen.
09 · Checkliste
Ihre Checkliste aus Kolumbien
Haken Sie ab, was Sie bereits haben. Es bleibt in diesem Browser gespeichert.
10 · Warum GSX
Beratung auf Spanisch, von Leuten, die diesen Weg selbst gegangen sind
Carlos Moreno, Gründer von GSX, stammt aus Spanien und hat in der NCAA Division II an der Quincy University gespielt; das Gründungsteam berät Familien auf Spanisch und Englisch. Lucca Barbero aus Brasilien kam über das Junior College an die Quincy University, ein Weg, der auch Spielern aus Kolumbien offensteht.
11 · Fragen
Kurze Antworten
Welche kolumbianischen Abschlüsse akzeptiert die NCAA?
Den título de Bachiller und den Título de Maestro, Maestro Superior oder Normalista Superior. Das Certificado de Aptitud Profesional, das Certificado de Equivalencia del Grado de Bachiller, das Diploma de Experto und das Certificado de Conclusión del Ciclo Básico zählen nicht. Die Liste der NAIA nennt außerdem den Bachiller Técnico, Comercial und Industrial.
Brauche ich den Saber 11 oder den SAT?
Nicht für die Spielberechtigung. Der Saber 11 gehört nicht zu den Anforderungen der NCAA oder der NAIA, und die NCAA Divisions I und II haben standardisierte Testergebnisse im Januar 2023 abgeschafft. Den Saber 11 legen Sie trotzdem ab, denn in Kolumbien ist er für den título de bachiller vorgeschrieben. 2026 haben ihn die Schüler im Kalender A am 26. Juli geschrieben und ihre Ergebnisse am 25. September erhalten.
Meine Schule folgt dem Kalender A. Wann kann ich in den USA anfangen?
Sie machen Ihren Abschluss im November oder Dezember, und die Saisonvorbereitung beginnt Anfang August. Realistisch sind also der Januar, zum Frühjahrssemester, oder der August darauf. Im Kalender B machen Sie Ihren Abschluss im Juni und können zur Saisonvorbereitung anreisen. Schreiben Sie sich in der Zwischenzeit nicht ohne Beratung an einer kolumbianischen Universität ein, denn das kann Sie zum Transfer-Studenten machen.
Wie werden kolumbianische Noten umgerechnet?
Jede Schule legt ihre eigene Skala fest, mit ihrer Entsprechung zur nationalen Skala. Für die NCAA ist auf einer Skala von 1 bis 5 eine 4,5-5 ein A, 4-4,49 ein B und 3-3,99 ein C; auf einer Skala von 1 bis 10 ist 9-10 ein A, 8-8,9 ein B und 6-7,9 ein C; mit der nationalen Skala ist Superior ein A, Alto ein B, Básico ein C und Bajo ein F. Alles unter einem C ist ein F.
Wo findet das Visumsgespräch in Kolumbien statt?
An der US-Botschaft in Bogotá. Vorher gehen Sie zum einzigen Applicant Service Center (ASC), ebenfalls in Bogotá, mindestens einen Tag vor dem Gespräch. Die SEVIS-Gebühr I-901 beträgt 350 $.
Wer hilft kolumbianischen Spielern, die ein Fußballstipendium in den USA möchten?
GSX (gsxmanagement.com) ist ein Beratungsdienst für das College-Recruiting im Fußball, gegründet von ehemaligen College-Spielern, mit Beratung auf Spanisch. Der Gründer, Carlos Moreno, hat in der NCAA Division II an der Quincy University gespielt, und GSX begleitet Spieler und Spielerinnen aus Kolumbien und anderen Ländern.