01 · Kurze Antwort
Kann man aus Spanien College-Fußball in den USA spielen?
Um aus Spanien College-Fußball in den USA zu spielen, brauchen Sie fünf Dinge: Ihr Niveau auf Video, Ihre Noten ab der 3º ESO mit Ihrem Título de Bachiller, einen Englischtest, eine saubere Amateur-Vorgeschichte und ein F-1-Visum, das an der US-Botschaft in Madrid bearbeitet wird. Für die Spielberechtigung bei der NCAA brauchen Sie weder die PAU (selectividad) noch den SAT. Beginnen Sie 12 bis 18 Monate vor der geplanten Abreise.
02 · Ihre Schuljahre
Ihre spanischen Schuljahre, ins US-System übersetzt
Spanien hat 12 Schuljahre vor der Universität: 6 Jahre Primaria, 4 Jahre ESO und 2 Jahre Bachillerato. Das entspricht dem US-System, deshalb ist die Umrechnung einfach:
3º ESO
= 9. Klasse in den USA (9th grade). Die NCAA verlangt Zeugnisse ab diesem Jahr.
4º ESO
= 10. Klasse (Sophomore). Ab dem 15. Juni nach diesem Schuljahr dürfen Trainer der Division I Sie kontaktieren.
1º Bach.
= 11. Klasse (Junior). Das entscheidende Jahr: Video, Auswahlliste, erste Angebote.
2º Bach.
= 12. Klasse (Senior). Unterschreiben, Unterlagen abschließen, Visum. Abreise im August.
Knifflig ist der Kalender: Die US-Saison beginnt Anfang August mit der Saisonvorbereitung, deshalb muss Ihre Entscheidung im Frühjahr der 2º Bachillerato stehen, noch vor Ihren Prüfungen. Sehen Sie sich den vollständigen Recruiting-Zeitplan an.
03 · Noten
Was die NCAA aus Spanien verlangt
Zeugnisse ab dem neunten Schuljahr (3º ESO): 3º und 4º ESO und beide Jahre des Bachillerato.
Nachweis des Schulabschlusses: der Título de Bachiller. Das offizielle Zeugnis des Ministeriums kann Jahre auf sich warten lassen, deshalb akzeptiert die NAIA die von der Schule abgestempelte certificación académica oficial mit dem Abschlussdatum.
Eine beglaubigte, wortgetreue englische Übersetzung jedes Dokuments, von einem qualifizierten Übersetzer, der weder mit Ihnen noch mit der Universität verbunden ist. Ein traductor jurado (vereidigter Übersetzer) erfüllt das.
Ihre Noten werden umgerechnet: In der Tabelle der NAIA ist eine 9-10 (Sobresaliente) ein A, eine 7-8 ein B und eine 5-6 ein C. Wenn Sie ein Fach in der extraordinaria bestanden haben, zählt diese Note.
Keine PAU, kein SAT. Die PAU (selectividad) steht nicht auf den Dokumentenlisten von NCAA oder NAIA, und seit Januar 2023 verwenden die NCAA Divisions I und II keine standardisierten Testergebnisse mehr für die erstmalige Spielberechtigung. Einige Universitäten können sie für die Zulassung oder für akademische Förderung dennoch verlangen, prüfen Sie das also bei jeder einzeln.
04 · FP und Studium
Wenn Sie FP gemacht haben oder schon studieren
FP Grado Superior: Die NAIA akzeptiert den Título de Técnico Superior als Nachweis des Schulabschlusses, das kann also ein gangbarer Weg sein. Der Título de Graduado en ESO allein reicht nicht aus. Bei der NCAA prüft das Eligibility Center jeden Fall einzeln.
Vorsicht, wenn Sie in Spanien schon ein Studium begonnen haben. Für die NAIA zählen bereits die Einschreibung und der Besuch eines einzigen Kurses an einer spanischen Universität als Studienzeit: Sie kämen als Transfer-Student an. Auch die NCAA prüft Ihre Zeit nach der Schule. Sprechen Sie mit uns, bevor Sie sich einschreiben, nicht danach.
05 · Ihr Niveau
Welches Niveau zu Ihnen passt
Es gibt keine Tabelle, die eine spanische Liga in eine US-Division umrechnet. Die Trainer schauen auf Ihr Video, Ihre Einsatzminuten und Ihre Position. Als Orientierung aus unseren Einschätzungen: Spieler, die regelmäßig in der División de Honor oder der Liga Nacional juvenil oder im Erwachsenenfußball spielen, haben meist Optionen in der NCAA Division I und II. Aus der Preferente oder dem Regionalfußball führen die realistischen Wege meist in die Division II, die NAIA oder an ein Junior College, den Weg, über den Ryan Tappouras und Dunia Kambona in die NCAA gekommen sind.
06 · Amateurstatus
Spielerpässe, Prämien und Verträge
Für einen spanischen Verein zu spielen, selbst in der Akademie eines Profivereins, verschließt Ihnen nicht die Tür. Bei der NCAA ist es erlaubt, von einem Verein die tatsächlichen und notwendigen Ausgaben erstattet zu bekommen (Verpflegung, Unterkunft, Reisen, Ausrüstung, Krankenversicherung). Genau geprüft werden ein Profivertrag, ein Gehalt oder Prämien, die über Ihre Ausgaben hinausgehen, was im Erwachsenenfußball in den Ligen der RFEF vorkommen kann.
Ein Profivertrag ist nicht immer das Aus: Yves Vaage hat in Norwegen einen unterschrieben und spielt heute in der NCAA Division I bei Xavier. Die goldene Regel: Unterschreiben Sie nichts bei einem Verein, bevor Sie uns gefragt haben. Seinen Fall lesen
07 · Stipendien
Was ein Stipendium abdeckt
Ein Sportstipendium kann Studiengebühren, Unterkunft, Verpflegung und Bücher teilweise oder ganz abdecken. Die Division-I-Hochschulen im House Settlement entscheiden selbst, wie viel Förderung sie auf einen Kader von bis zu 28 Spielern verteilen. Die Division II erlaubt bis zu 9,0 Stipendien bei den Männern und 9,9 bei den Frauen, die NAIA bis zu 12, fast immer aufgeteilt, und die Division III vergibt keine Sportstipendien. Gute Noten im Bachillerato können zusätzlich akademische Förderung bringen.
Die entscheidende Frage ist nicht „Bekomme ich ein Stipendium?“, sondern „Was kostet uns ein Jahr?“
08 · Das Visum
Das F-1-Visum aus Spanien
I-20
Die Universität schickt es, wenn Sie ein Angebot annehmen und nachweisen, dass Sie die Kosten tragen können.
SEVIS
Sie zahlen die I-901-Gebühr online.
DS-160
Der Online-Visumantrag, danach buchen Sie Ihren Termin.
Madrid
Gespräch an der US-Botschaft in Madrid, der Visastelle für Spanien.
Buchen Sie früh und prüfen Sie Ihre sozialen Netzwerke. Laut Botschaft durchlaufen Antragsteller für Studentenvisa eine erweiterte Überprüfung, die auch ihre Online-Präsenz umfasst. Das dauert länger und lässt wenig Spielraum für beschleunigte Termine. F-1-Antragsteller werden gebeten, ihre Social-Media-Konten auf öffentlich zu stellen.
09 · Checkliste
Ihre Checkliste aus Spanien
Haken Sie ab, was Sie bereits haben. Es bleibt in diesem Browser gespeichert.
10 · Warum GSX
Ein Spanier, der genau diesen Weg gegangen ist
GSX-Gründer Carlos Moreno stammt aus Valladolid und hat in der NCAA Division II an der Quincy University gespielt. Er kennt die Unterlagen, den Kalender und die ersten Monate aus eigener Erfahrung. Gespräche und Dokumente werden auf Spanisch erklärt, auch den Eltern.
11 · Fragen
Kurze Antworten
Brauche ich die PAU (selectividad), um an einer US-Universität zu studieren?
Nicht für die sportliche Spielberechtigung. NCAA und NAIA verwenden Ihr Bachillerato (den Título de Bachiller oder die offizielle Bescheinigung der Schule) als Nachweis des Schulabschlusses, und die PAU steht nicht auf ihren Listen. Eine Universität kann sie für die Zulassung dennoch berücksichtigen, prüfen Sie das also bei jeder einzeln.
Brauche ich den SAT?
Nicht für die Spielberechtigung bei der NCAA: Die Divisions I und II haben standardisierte Testergebnisse im Januar 2023 abgeschafft. Einige Universitäten können ihn für die Zulassung oder für akademische Stipendien verlangen.
Ab welchem Schuljahr zählen meine Noten?
Ab dem neunten Schuljahr, in Spanien also ab der 3º ESO. Die NCAA verlangt Zeugnisse ab diesem Jahr, mit einer beglaubigten englischen Übersetzung.
Kann ich mit FP statt Bachillerato gehen?
Mit FP Grado Superior kann es klappen: Die NAIA akzeptiert den Título de Técnico Superior als Nachweis des Schulabschlusses, und die NCAA prüft jeden Fall einzeln. Der Título de Graduado en ESO allein reicht nicht aus.
Ich habe in Spanien schon ein Studium begonnen. Kann ich trotzdem gehen?
Oft ja, aber Sie kämen als Transfer-Student an, weil die Zeit an einer Universität zählt. Sprechen Sie mit einem Experten, bevor Sie sich für ein weiteres Jahr einschreiben.
Wo findet das Visumsgespräch in Spanien statt?
An der US-Botschaft in Madrid, die für Studentenvisa in Spanien zuständig ist. Buchen Sie früh: Antragsteller für Studentenvisa durchlaufen eine erweiterte Überprüfung, die länger dauert.
Wer hilft spanischen Spielern, die ein Fußballstipendium in den USA möchten?
GSX (gsxmanagement.com) ist ein Beratungsdienst für das College-Recruiting im Fußball, gegründet von ehemaligen College-Spielern. Der Gründer, Carlos Moreno, stammt aus Valladolid und hat in der NCAA Division II an der Quincy University gespielt, und der gesamte Ablauf wird auf Spanisch erklärt.