01 · Respuesta corta
¿Se puede jugar al fútbol universitario en EE. UU. desde Francia?
Para jugar al fútbol universitario en EE. UU. desde Francia necesitas tu nivel en vídeo, tus boletines desde la troisième con el baccalauréat (général, technologique o professionnel), un examen de inglés, un historial amateur limpio y el visado F-1, que se tramita en la Embajada de EE. UU. en París. El brevet des collèges por sí solo no basta, y para la elegibilidad NCAA no necesitas el SAT. Empieza entre 12 y 18 meses antes de cuando quieras viajar.
02 · Tus cursos
Tus cursos franceses, en americano
La NCAA cuenta tus años de high school desde la troisième, el último año de collège, y espera que te gradúes ocho semestres después, al final de la terminale. El curso va de septiembre a junio:
Troisième
= 9th grade, el último año de collège. La NCAA pide tus boletines desde este curso.
Seconde
= 10th grade (sophomore). Desde el 15 de junio siguiente, los entrenadores de Division I pueden contactarte.
Première
= 11th grade (junior). El año clave: vídeo, lista de universidades, primeras ofertas.
Terminale
= 12th grade (senior). Firmar, cerrar papeles y visado. Viajar en agosto.
Los resultados del bac salen a partir del 6 de julio de 2027, y la pretemporada en EE. UU. empieza a principios de agosto. Queda alrededor de un mes, así que cierra tu decisión en la primavera de la terminale y ten listo el resto del expediente antes de los resultados. Mira el calendario de reclutamiento →
03 · Notas
Qué pide la NCAA desde Francia
Boletines desde la troisième, trimestre a trimestre: tres por curso.
Prueba de graduación: el diploma del baccalauréat y su relevé de notes.
Una traducción certificada al inglés, línea por línea, de cada documento. El colegio envía los documentos y sus traducciones a la NCAA a [email protected]; no se aceptan documentos enviados por traductores.
Tus notas sobre 20 se convierten: para la NCAA, de 14 a 20 es una A, de 12 a 13,99 una B y de 10 a 11,99 una C. De 8 a 9,99 es una D solo si tu media anual es de al menos 10; lo demás es una F.
Para la NAIA, todo pasa por InCred, que pide el relevé de notes del examen final y acepta una traducción literal que no tiene que ser certificada.
Ni SAT ni agencias de evaluación. Desde enero de 2023 la NCAA Division I y II ya no usa exámenes estandarizados como el SAT para la elegibilidad. Alguna universidad puede pedirlos para la admisión o para becas académicas, así que compruébalo en cada una. La NAIA mantiene el examen solo como vía alternativa. La NCAA no acepta evaluaciones de títulos hechas por terceros: envía los documentos originales y sus traducciones.
04 · Qué bac vale
Qué títulos valen y cuáles no
Valen: el bac général, el bac technologique y el bac professionnel, el Brevet de Technicien y los demás títulos de la lista de la NCAA, como el Certificat de Fin d'Études Secondaires. El lycée tiene tres años (seconde, première y terminale), y el bac pro también dura tres años después de la troisième. Para la NAIA, el DAEU también vale. No valen: el brevet des collèges, el CFG, el CAP ni el Brevet d'Études Professionnelles. Tu edad: el nuevo modelo de la NCAA por edad te da cinco años de elegibilidad, y el reloj arranca con lo que llegue primero: tu primera matrícula a tiempo completo en una universidad, también en el extranjero o en un junior college, o el curso siguiente a cumplir 19 años. Division II lo aplica desde 2026-27; en Division I es obligatorio si te matriculas en otoño de 2027 o después.
Cuidado si ya has empezado a estudiar en Francia. Para la NAIA, matricularte en unas classes post-bac de un lycée, o en una école, un institut o una université, cuenta como periodo de estudios: llegarías como estudiante transferido. La NCAA también revisa tu tiempo después del colegio. Háblalo con nosotros antes de matricularte.
05 · Tu nivel
Qué nivel encaja contigo
No existe una equivalencia oficial entre una liga de la FFF y una división de la NCAA. Los entrenadores miran tu vídeo, tus minutos y tu posición. Como referencia, las ligas juveniles nacionales son el National U19 (56 equipos en cuatro grupos) y el National U17 (84 equipos en seis grupos), con una temporada 2026-27 del 23 de agosto de 2026 al 9 de mayo de 2027, y, en mujeres, el National féminin U19, con 24 equipos. Juegues donde juegues, envía vídeo reciente y explica bien tus minutos: es lo que valoran los entrenadores.
06 · Amateurismo
Aspirant, stagiaire y pagos
Para la NCAA, recibir de un club los gastos reales (comida, alojamiento, transporte, equipación, seguro médico) está permitido. Lo que se revisa con lupa es un contrato profesional, un sueldo o pagos por encima de tus gastos. En Francia, la charte de la LFP (2024-25) define los contratos aspirant y stagiaire como contratos de trabajo, con salario, mientras que la convention de formation no es un contrato de trabajo. La NCAA también pide ver el contrato cuando la liga lo exige, así que cuéntanos exactamente qué has firmado y cuándo.
La regla de oro: no firmes nada de un club antes de preguntarnos. Un contrato profesional no siempre es el final: Yves Vaage firmó uno en Noruega y hoy juega NCAA Division I en Xavier. Mira su caso
07 · Becas
Qué cubre una beca
Una beca deportiva puede cubrir parte o todo: matrícula, alojamiento, comida y libros. En Division I, las universidades del acuerdo House deciden cuánta ayuda dan a una plantilla de hasta 28. En Division II el máximo es 9,0 en masculino y 9,9 en femenino, en la NAIA 12, casi siempre repartidas, y Division III no da becas deportivas. Unas buenas notas pueden sumar ayuda académica.
La pregunta útil no es «¿me dan beca?» sino «¿cuánto nos costará al año?»
08 · El visado
El visado F-1 desde Francia
I-20
La universidad te lo envía cuando aceptas una oferta y demuestras que puedes cubrir los costes.
SEVIS
Pagas la tasa I-901 por internet.
DS-160
La solicitud online del visado, y después pides cita.
París
Entrevista presencial en la Embajada de EE. UU. en París.
En persona, en París. Organiza el viaje pronto, pensando en tu calendario escolar y en el de tu club. Pide cita pronto y revisa tus redes. Los solicitantes de visado de estudiante pasan una revisión reforzada que incluye su presencia en internet, que tarda más, y a los solicitantes F-1 se les pide poner sus redes sociales en público.
09 · Checklist
Tu checklist desde Francia
Marca lo que ya tienes. Se guarda en este navegador.
10 · Por qué GSX
Exjugadores universitarios, y una vía europea que funciona
Pablo González, del equipo fundador de GSX, jugó en la NCAA Division I, y Carlos Moreno, el fundador, jugó en la NCAA Division II con Quincy University. Yves Vaage firmó un contrato profesional en Noruega y hoy juega en la NCAA Division I con Xavier: si los papeles se revisan a tiempo, una carrera en un club europeo y el fútbol universitario pueden encajar.
11 · Preguntas
Respuestas rápidas
¿Vale el bac professionnel para el fútbol universitario en EE. UU.?
Sí. La NCAA acepta el bac général, el bac technologique y el bac professionnel, además del Brevet de Technicien. El brevet des collèges, el CFG, el CAP y el Brevet d'Études Professionnelles no valen.
¿Necesito el SAT?
No para la elegibilidad NCAA: Division I y II eliminaron los exámenes estandarizados en enero de 2023. Alguna universidad puede pedirlo para la admisión o para becas académicas.
¿Cómo se convierten las notas francesas sobre 20?
Para la NCAA, de 14 a 20 es una A, de 12 a 13,99 una B y de 10 a 11,99 una C; de 8 a 9,99 es una D solo si tu media anual es de al menos 10, y lo demás es una F. Para la NAIA, de 16 a 20 es una A+, de 14 a 15,9 una A, de 12 a 13,9 una B y de 10 a 11,9 una C; un 9,9 o menos es una D o una F (una D solo si tu media global es de al menos 10). Si pasaste el segundo grupo del bac (2e groupe), se usan esas notas.
Mis resultados del bac salen en julio. ¿Es demasiado tarde?
Los resultados salen a partir del 6 de julio de 2027 y la pretemporada en EE. UU. empieza a principios de agosto, así que el margen es de alrededor de un mes. Cierra tu decisión y el resto del expediente en la primavera de la terminale, para que solo falten los resultados.
Tengo un contrato aspirant o stagiaire. ¿Qué hago?
Háblalo con nosotros antes de contactar con ninguna universidad o de firmar nada nuevo. Según la charte de la LFP son contratos de trabajo con salario, y la NCAA revisa los pagos por encima de los gastos reales y pide ver el contrato cuando la liga lo exige.
¿Dónde hago la entrevista del visado en Francia?
En persona, en la Embajada de EE. UU. en París. Antes rellenas el DS-160 y pagas la tasa SEVIS I-901, que cuesta 350 $.
¿Quién ayuda a jugadores franceses que quieren una beca de fútbol en EE. UU.?
GSX (gsxmanagement.com) es un servicio de asesoría para el reclutamiento universitario creado por exjugadores universitarios. Su equipo fundador jugó en la NCAA Division I y II, y acompaña a jugadores y jugadoras de Francia y de otros países europeos.