01 · Resposta curta
Dá para jogar futebol universitário nos EUA saindo da Colômbia?
Para jogar futebol universitário nos EUA saindo da Colômbia, você precisa do seu nível em vídeo, das suas notas a partir do noveno com o título de bachiller, de um teste de inglês, de um histórico amador limpo e do visto F-1, tramitado na Embaixada dos EUA em Bogotá. O Saber 11 não faz parte da elegibilidade na NCAA, e você também não precisa do SAT. Comece de 12 a 18 meses antes da data em que quer viajar.
02 · Seus anos escolares
Seus anos escolares colombianos, em americano
A Colômbia tem 11 anos escolares antes da universidade: 5 de primaria, 4 de básica secundaria (do sexto ao noveno) e 2 de media (décimo e once). A NCAA conta os seus anos de high school a partir do noveno e espera três anos, ou seis semestres, daí até a formatura:
Noveno
= 9th grade. A NCAA pede as suas notas a partir deste ano.
Décimo
= 10th grade. A partir daqui a NAIA calcula o seu GPA, só com décimo e once.
Once
= o seu último ano e a sua formatura. Vídeo, lista de universidades, ofertas e papelada.
Calendário A ou B
A: de fevereiro a dezembro, formatura em novembro ou dezembro. B: de agosto a junho, formatura em junho.
É isso que muda o seu plano. A pré-temporada nos EUA começa no início de agosto. Se a sua escola é de calendário B, você se forma em junho e pode chegar para a pré-temporada. No calendário A você se forma em novembro ou dezembro, então o início realista é em janeiro, no semestre da primavera, ou no agosto seguinte. Veja o calendário do recrutamento →
03 · Notas
O que a NCAA pede da Colômbia
Notas a partir do noveno: noveno, décimo e once.
Comprovante de conclusão: o seu título de Bachiller, ou o Título de Maestro, Maestro Superior ou Normalista Superior.
Uma tradução juramentada para o inglês, linha por linha, de cada documento. A NCAA não aceita avaliações feitas por terceiros nem documentos enviados por tradutores.
As suas notas são convertidas: na escala de 1 a 5, 4,5-5 vale A, 4-4,49 vale B e 3-3,99 vale C; abaixo de 3 vale F. Se a sua escola usa a escala nacional, Superior vale A, Alto vale B, Básico vale C e Bajo vale F.
Para a NAIA, tudo passa pelo InCred, que aceita uma tradução literal que não precisa ser juramentada e calcula o seu GPA só com décimo e once.
Sem nota do Saber 11 e sem SAT. O Saber 11 não aparece nos requisitos da NCAA nem da NAIA para a Colômbia, então a nota dele não faz parte da sua elegibilidade esportiva. Mesmo assim, você precisa fazer a prova: na Colômbia ela é obrigatória para o título de bachiller e para o ensino superior. Desde janeiro de 2023, a NCAA Division I e II não usa mais testes padronizados como o SAT para a elegibilidade inicial. Algumas universidades ainda podem pedi-los para a admissão ou para ajuda acadêmica, então confira cada uma. A NAIA mantém a nota de um teste só como via alternativa.
04 · Quais títulos contam
Quais títulos contam, e quais não
Contam: o título de Bachiller e o Título de Maestro, Maestro Superior ou Normalista Superior. A lista da NAIA também cita o Bachiller Técnico, Comercial e Industrial. Não contam para a NCAA: o Certificado de Aptitud Profesional, o Certificado de Equivalencia del Grado de Bachiller, o Diploma de Experto do ensino médio técnico nem o Certificado de Conclusión del Ciclo Básico. Notas: cada escola define a própria escala, com a sua equivalência com a escala nacional (Superior, Alto, Básico e Bajo). Na escala de 1 a 10, a NCAA lê 9-10 como A, 8-8,9 como B e 6-7,9 como C; abaixo de 6 vale F. A sua idade: o novo modelo da NCAA por idade dá a você cinco anos de elegibilidade, e o relógio começa com o que vier primeiro: a sua primeira matrícula em tempo integral numa faculdade ou universidade, inclusive no exterior ou num junior college, ou o ano letivo seguinte ao seu aniversário de 19 anos. A Division II aplica o modelo desde 2026-27; na Division I ele é obrigatório se você se matricular no outono de 2027 ou depois.
Cuidado se você já começou a estudar na Colômbia. Para a NAIA, ter frequentado uma universidade, uma institución tecnológica ou técnica profesional, ou qualquer instituição que exija o bachillerato conta como período de estudos: você chegaria como aluno transferido. A NCAA também analisa o seu tempo depois da escola. Fale com a gente antes de se matricular.
05 · Seu nível
Que nível combina com você
Não existe uma tabela que transforme uma liga colombiana numa divisão americana. Os treinadores olham o seu vídeo, os seus minutos e a sua posição. Na Colômbia, a FCF supervisiona tanto a DIMAYOR, que organiza o futebol profissional, quanto a Difútbol, que organiza o futebol amador e regional. Onde quer que você jogue, mande vídeo recente e deixe claros os seus minutos: é isso que os treinadores avaliam.
06 · Amadorismo
Clubes, contratos e pagamentos
Para a NCAA, receber de um clube as despesas reais e necessárias (alimentação, hospedagem, transporte, equipamento, seguro médico) é permitido. O que é analisado com lupa é um contrato profissional, um salário ou pagamentos acima das suas despesas. A NCAA também pede para ver o contrato quando a liga exige um. Conte para a gente exatamente o que você assinou com qualquer clube, inclusive com as categorias de base de um clube da DIMAYOR, e se já recebeu algum pagamento, antes de falar com uma universidade.
A regra de ouro: não assine nada com um clube antes de falar com a gente. Um contrato profissional nem sempre é o fim: Yves Vaage assinou um na Noruega e hoje joga na NCAA Division I pela Xavier. Ver o caso dele
07 · Bolsas
O que uma bolsa cobre
Uma bolsa esportiva pode cobrir parte ou a totalidade da mensalidade, moradia, alimentação e livros. Na Division I, as universidades do acordo House decidem quanta ajuda dão a um elenco de até 28. Na Division II o máximo é 9,0 no masculino e 9,9 no feminino, na NAIA 12, quase sempre divididas, e a Division III não dá bolsas esportivas. Boas notas podem somar ajuda acadêmica.
A pergunta útil não é «vou ter bolsa?» mas «quanto vai custar por ano?»
08 · O visto
O visto F-1 saindo da Colômbia
I-20
A universidade envia quando você aceita uma oferta e comprova que pode cobrir os custos.
SEVIS
Paga a taxa I-901 pela internet.
DS-160
O pedido de visto online; depois marca a entrevista.
Bogotá
Entrevista na Embaixada dos EUA em Bogotá, depois do seu agendamento no ASC.
Dois agendamentos, não um. Na Colômbia há um único Applicant Service Center (ASC), em Bogotá, e o seu agendamento no ASC precisa ser pelo menos um dia antes da entrevista. Marque cedo e confira as suas redes sociais. Quem pede visto de estudante passa por uma análise reforçada que inclui a sua presença na internet, o que demora mais, e os candidatos ao F-1 devem deixar as redes sociais como públicas.
09 · Checklist
Seu checklist da Colômbia
Marque o que já tem. Fica guardado neste navegador.
10 · Por que a GSX
Atendimento em espanhol, de quem já passou por isso
Carlos Moreno, fundador da GSX, é espanhol e jogou na NCAA Division II pela Quincy University; a equipe fundadora orienta as famílias em espanhol e inglês. Lucca Barbero, do Brasil, seguiu o caminho do junior college até a Quincy University, um caminho também aberto a jogadores da Colômbia.
11 · Perguntas
Respostas rápidas
Quais títulos colombianos a NCAA aceita?
O título de Bachiller e o Título de Maestro, Maestro Superior ou Normalista Superior. O Certificado de Aptitud Profesional, o Certificado de Equivalencia del Grado de Bachiller, o Diploma de Experto e o Certificado de Conclusión del Ciclo Básico não contam. A lista da NAIA também cita o Bachiller Técnico, Comercial e Industrial.
Preciso do Saber 11 ou do SAT?
Não para a elegibilidade. O Saber 11 não está nos requisitos da NCAA nem da NAIA, e a NCAA Division I e II eliminou os testes padronizados em janeiro de 2023. Mesmo assim, você faz o Saber 11, porque na Colômbia ele é obrigatório para o título de bachiller. Em 2026, os alunos do calendário A fizeram a prova em 26 de julho e receberam os resultados em 25 de setembro.
Minha escola é de calendário A. Quando posso começar nos EUA?
Você se forma em novembro ou dezembro e a pré-temporada começa no início de agosto, então as opções realistas são janeiro, no semestre da primavera, ou o agosto seguinte. No calendário B você se forma em junho e pode chegar para a pré-temporada. Não se matricule numa universidade colombiana enquanto isso sem orientação, porque isso pode fazer de você um aluno transferido.
Como as notas colombianas são convertidas?
Cada escola define a própria escala, com a sua equivalência com a escala nacional. Para a NCAA, na escala de 1 a 5, 4,5-5 vale A, 4-4,49 vale B e 3-3,99 vale C; na escala de 1 a 10, 9-10 vale A, 8-8,9 vale B e 6-7,9 vale C; com a escala nacional, Superior vale A, Alto vale B, Básico vale C e Bajo vale F. Tudo o que fica abaixo de C vale F.
Onde faço a entrevista do visto na Colômbia?
Na Embaixada dos EUA em Bogotá. Antes, você vai ao único Applicant Service Center (ASC), também em Bogotá, pelo menos um dia antes da entrevista. A taxa SEVIS I-901 custa US$ 350.
Quem ajuda jogadores colombianos que querem uma bolsa de futebol nos EUA?
A GSX (gsxmanagement.com) é um serviço de assessoria para o recrutamento universitário criado por ex-atletas universitários, com atendimento em espanhol. O seu fundador, Carlos Moreno, jogou na NCAA Division II pela Quincy University, e a GSX orienta jogadores e jogadoras da Colômbia e de outros países.